| 1 | =head1 NAME | ||
| 2 | |||
| 3 | MetaTrans::SlovnikCz - MetaTrans plug-in for L<http://www.slovnik.cz/> | ||
| 4 | |||
| 5 | =cut | ||
| 6 | |||
| 7 | package MetaTrans::SlovnikCz; | ||
| 8 | |||
| 9 | 2 | ▶ | use strict; |
|
Subroutine
BEGIN: called CC=1 SCAR=0.0
| |||
| 10 | 2 | ▶ | use warnings; |
|
Subroutine
BEGIN: called CC=1 SCAR=0.0
| |||
| 11 | 2 | ▶ | use vars qw($VERSION @ISA); |
|
Subroutine
BEGIN: called CC=1 SCAR=0.0
| |||
| 12 | 0 | ▶ | use MetaTrans::Base; |
|
Subroutine
BEGIN: called CC=1 SCAR=2.6
| |||
| 13 | |||
| 14 | use Encode; | ||
| 15 | use HTTP::Request; | ||
| 16 | use URI::Escape; | ||
| 17 | |||
| 18 | $VERSION = do { my @r = (q$Revision: 1.2 $ =~ /\d+/g); sprintf "%d."."%02d", @r }; | ||
| 19 | @ISA = qw(MetaTrans::Base); | ||
| 20 | |||
| 21 | =head1 CONSTRUCTOR METHODS | ||
| 22 | |||
| 23 | =over 4 | ||
| 24 | |||
| 25 | =item MetaTrans::SlovnikCz->new(%options) | ||
| 26 | |||
| 27 | This method constructs a new MetaTrans::SlovnikCz object and returns it. All | ||
| 28 | C<%options> are passed to C<< MetaTrans::Base->new >>. The method also sets | ||
| 29 | supported translation directions and the C<host_server> attribute. | ||
| 30 | |||
| 31 | =back | ||
| 32 | |||
| 33 | =cut | ||
| 34 | |||
| 35 | sub new | ||
| 36 | { | ||
| 37 | my $class = shift; | ||
| 38 | my %options = @_; | ||
| 39 | |||
| 40 | $options{host_server} = "www.slovnik.cz" | ||
| 41 | unless (defined $options{host_server}); | ||
| 42 | |||
| 43 | my $self = new MetaTrans::Base(%options); | ||
| 44 | $self = bless $self, $class; | ||
| 45 | |||
| 46 | # set supported languages | ||
| 47 | $self->set_languages("cze", "eng", "epo", "fre", "ger", "ita", "lat", | ||
| 48 | "pol", "rus", "slo", "spa"); | ||
| 49 | |||
| 50 | $self->set_dir_1_to_spec("cze", "eng", "epo", "fre", "ger", "ita", "lat", | ||
| 51 | "pol", "rus", "spa"); | ||
| 52 | $self->set_dir_spec_to_1("cze", "eng", "epo", "fre", "ger", "ita", "lat", | ||
| 53 | "pol", "rus", "spa"); | ||
| 54 | |||
| 55 | # it also supports: | ||
| 56 | # Slovak <-> Esperanto | ||
| 57 | $self->set_dir_1_to_spec("slo", "epo"); | ||
| 58 | $self->set_dir_spec_to_1("slo", "epo"); | ||
| 59 | |||
| 60 | return $self; | ||
| 61 | } | ||
| 62 | |||
| 63 | =head1 METHODS | ||
| 64 | |||
| 65 | Methods are inherited from C<MetaTrans::Base>. Following methods are overriden: | ||
| 66 | |||
| 67 | =cut | ||
| 68 | |||
| 69 | =over 4 | ||
| 70 | |||
| 71 | =item $plugin->create_request($expression, $src_lang_code, $dest_lang_code) | ||
| 72 | |||
| 73 | Create and return a C<HTTP::Request> object to be used for retrieving | ||
| 74 | translation of the C<$expression> from C<$src_lang_code> language to | ||
| 75 | C<$dest_lang_code> language. | ||
| 76 | |||
| 77 | =cut | ||
| 78 | |||
| 79 | sub create_request | ||
| 80 | { | ||
| 81 | my $self = shift; | ||
| 82 | my $expression = shift; | ||
| 83 | my $src_lang_code = shift; | ||
| 84 | my $dest_lang_code = shift; | ||
| 85 | |||
| 86 | my %table = ( | ||
| 87 | cze => "cz", | ||
| 88 | eng => "en", | ||
| 89 | epo => "eo", | ||
| 90 | fre => "fr", | ||
| 91 | ger => "ge", | ||
| 92 | ita => "it", | ||
| 93 | lat => "la", | ||
| 94 | pol => "pl", | ||
| 95 | rus => "ru", | ||
| 96 | slo => "sk", | ||
| 97 | spa => "sp", | ||
| 98 | ); | ||
| 99 | |||
| 100 | |||
| 101 | my $dict; | ||
| 102 | if ($src_lang_code eq 'cze' || $dest_lang_code eq 'cze') { | ||
| 103 | $dict = $table{'cze'}; | ||
| 104 | } elsif ($src_lang_code eq 'slo' || $dest_lang_code eq 'slo') { | ||
| 105 | $dict = $table{'slo'}; | ||
| 106 | } | ||
| 107 | my $dir = ($src_lang_code eq 'cze' || $src_lang_code eq 'slo') ? | ||
| 108 | $table{$dest_lang_code} . $dict . "." . $dict : | ||
| 109 | $table{$src_lang_code} . $dict . "." . $table{$src_lang_code}; | ||
| 110 | |||
| 111 | my $query = "http://www.slovnik.cz/bin/mld.fpl" . | ||
| 112 | "?lines=50&hptxt=0&use_cookies=0&js=0" . | ||
| 113 | "&vcb=" . uri_escape($expression) . | ||
| 114 | "&dictdir=$dir"; | ||
| 115 | my $request = new HTTP::Request("GET", $query); | ||
| 116 | |||
| 117 | return $request; | ||
| 118 | } | ||
| 119 | |||
| 120 | =item $plugin->process_response($contents, $src_lang_code, $dest_lang_code) | ||
| 121 | |||
| 122 | Process the server response contents. Return the result of the translation in | ||
| 123 | an array of following form: | ||
| 124 | |||
| 125 | (expression_1, translation_1, expression_2, translation_2, ...) | ||
| 126 | |||
| 127 | =back | ||
| 128 | |||
| 129 | =cut | ||
| 130 | |||
| 131 | sub process_response | ||
| 132 | { | ||
| 133 | my $self = shift; | ||
| 134 | my $contents = shift; | ||
| 135 | my $src_lang_code = shift; | ||
| 136 | my $dest_lang_code = shift; | ||
| 137 | |||
| 138 | my @result; | ||
| 139 | while ($contents =~ m| | ||
| 140 | <div\s+class="pair"> | ||
| 141 | \s* | ||
| 142 | <span\s+class="l"> | ||
| 143 | (.*?) | ||
| 144 | </span> | ||
| 145 | \s*-\s* | ||
| 146 | <span\s+class="r"> | ||
| 147 | (.*?) | ||
| 148 | </span> | ||
| 149 | \s* | ||
| 150 | </div> | ||
| 151 | |gsix) | ||
| 152 | { | ||
| 153 | my $expr = _remove_html($1); | ||
| 154 | my $trans = _remove_html($2);; | ||
| 155 | |||
| 156 | push @result, ( | ||
| 157 | &_postprocess_expr($expr, $src_lang_code), | ||
| 158 | &_postprocess_expr($trans, $dest_lang_code), | ||
| 159 | ); | ||
| 160 | } | ||
| 161 | |||
| 162 | return @result; | ||
| 163 | } | ||
| 164 | |||
| 165 | sub _postprocess_expr | ||
| 166 | { | ||
| 167 | my $expr = shift; | ||
| 168 | my $lang = shift; | ||
| 169 | |||
| 170 | # convert $expr to perl's internal UTF-8 format | ||
| 171 | # (to ensure correct regexes functionality) | ||
| 172 | my $expr_dec = decode_utf8($expr); | ||
| 173 | |||
| 174 | # strip blanks | ||
| 175 | $expr_dec =~ s/\s+/ /g; | ||
| 176 | $expr_dec =~ s/^ //; | ||
| 177 | |||
| 178 | # insert missing blanks after . or , or ; | ||
| 179 | $expr_dec =~ s/(\w)([.,;])(\w)/$1$2 $3/g; | ||
| 180 | |||
| 181 | # normalize german article: Hund (der) -> Hund; r | ||
| 182 | if ($lang eq 'ger') | ||
| 183 | { | ||
| 184 | $expr_dec = $1 . "; " . substr($2, 2, 1) | ||
| 185 | if $expr_dec =~ /^(.*) \((der|die|das)\)$/; | ||
| 186 | } | ||
| 187 | |||
| 188 | # convert back from internal format | ||
| 189 | return encode_utf8($expr_dec); | ||
| 190 | } | ||
| 191 | |||
| 192 | sub _remove_html | ||
| 193 | { | ||
| 194 | my $string = shift; | ||
| 195 | $string =~ s/<i title="gnu">g<\/i>//g; | ||
| 196 | $string =~ s/<a\s+href="[^>]+">//g; | ||
| 197 | $string =~ s/<\/a>//g; | ||
| 198 | return $string; | ||
| 199 | } | ||
| 200 | |||
| 201 | 1; | ||
| 202 | |||
| 203 | __END__ | ||