| 1 | package Lingua::EN::Alphabet::Deseret; | ||
| 2 | |||
| 3 | 1 | ▶ | use 5.005; |
|
Subroutine
BEGIN: called CC=1 SCAR=0.0
| |||
| 4 | 1 | ▶ | use strict; |
|
Subroutine
BEGIN: called CC=1 SCAR=0.0
| |||
| 5 | 1 | ▶ | use warnings; |
|
Subroutine
BEGIN: called CC=1 SCAR=0.0
| |||
| 6 | 1 | ▶ | use utf8; |
|
Subroutine
BEGIN: called CC=1 SCAR=0.0
| |||
| 7 | 0 | ▶ | use Lingua::EN::Phoneme; |
|
Subroutine
BEGIN: called CC=1 SCAR=2.6
| |||
| 8 | our $VERSION = 0.01; | ||
| 9 | |||
| 10 | our $lep = new Lingua::EN::Phoneme(); | ||
| 11 | |||
| 12 | my $i=66600; | ||
| 13 | our %correspondence = map { $_ => chr($i++) } qw( | ||
| 14 | |||
| 15 | IY EY _a AO OW UW | ||
| 16 | IH EH AE AA AH UH | ||
| 17 | |||
| 18 | AY AW W Y HH | ||
| 19 | P B T D CH JH K G | ||
| 20 | F V TH DH S Z SH ZH | ||
| 21 | R L M N NG | ||
| 22 | |||
| 23 | OY | ||
| 24 | ); | ||
| 25 | |||
| 26 | # fixups | ||
| 27 | $correspondence{'ER'} = chr(66600).chr(66633); | ||
| 28 | |||
| 29 | sub _transliterate_word_raw { | ||
| 30 | my ($word) = @_; | ||
| 31 | |||
| 32 | my @pronunciation = $lep->phoneme($word); | ||
| 33 | |||
| 34 | return undef unless @pronunciation; | ||
| 35 | |||
| 36 | my $result = ''; | ||
| 37 | |||
| 38 | for (@pronunciation) { | ||
| 39 | s/[0-9]//g; # don't care about stress | ||
| 40 | warn "CMU phoneset $_ does not appear in correspondence" | ||
| 41 | unless $correspondence{$_}; | ||
| 42 | $result .= $correspondence{$_}; | ||
| 43 | } | ||
| 44 | |||
| 45 | $result =~ s/\x{10437}\x{1042D}/\x{1044F}/ig; | ||
| 46 | |||
| 47 | if ($word =~ /^[A-Z][a-z]/) { | ||
| 48 | # titlecase | ||
| 49 | $result = ucfirst $result; | ||
| 50 | } elsif ($word =~ /^[A-Z]/) { | ||
| 51 | # uppercase | ||
| 52 | $result = uc $result; | ||
| 53 | } | ||
| 54 | |||
| 55 | return $result; | ||
| 56 | } | ||
| 57 | |||
| 58 | sub _transliterate_word { | ||
| 59 | my ($word) = @_; | ||
| 60 | my $result = _transliterate_word_raw($word); | ||
| 61 | return uc $word unless $result; | ||
| 62 | return $result; | ||
| 63 | } | ||
| 64 | |||
| 65 | sub transliterate_raw { | ||
| 66 | my ($sentence) = @_; | ||
| 67 | |||
| 68 | $sentence =~ s/([A-Za-z]+)/_transliterate_word_raw($1)/eg; | ||
| 69 | |||
| 70 | return $sentence; | ||
| 71 | } | ||
| 72 | |||
| 73 | sub transliterate { | ||
| 74 | my ($sentence) = @_; | ||
| 75 | |||
| 76 | $sentence =~ s/([A-Za-z]+)/_transliterate_word($1)/eg; | ||
| 77 | |||
| 78 | return $sentence; | ||
| 79 | } | ||
| 80 | |||
| 81 | 1; | ||
| 82 | |||
| 83 | =encoding utf-8 | ||
| 84 | =head1 NAME | ||
| 85 | |||
| 86 | Lingua::EN::Alphabet::Deseret - transliterate the Latin to Deseret alphabets | ||
| 87 | |||
| 88 | =head1 AUTHOR | ||
| 89 | |||
| 90 | Thomas Thurman <tthurman@gnome.org> | ||
| 91 | |||
| 92 | =head1 SYNOPSIS | ||
| 93 | |||
| 94 | use Lingua::EN::Alphabet::Deseret; | ||
| 95 | |||
| 96 | print Lingua::EN::Alphabet::Deseret::transliterate("badger"); | ||
| 97 | # prints "𐐺𐐰𐐾𐐨𐑉" | ||
| 98 | |||
| 99 | =head1 DESCRIPTION | ||
| 100 | |||
| 101 | The Deseret alphabet was designed by the University of Deseret (now the | ||
| 102 | University of Utah) in the mid-1800s as a replacement for the Latin alphabet | ||
| 103 | for representing English. | ||
| 104 | |||
| 105 | Its ISO 15924 code is "Dsrt" 250. | ||
| 106 | |||
| 107 | This module transliterates English text from the Latin alphabet into the | ||
| 108 | Deseret alphabet. | ||
| 109 | |||
| 110 | 𐐜𐐲 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 𐐰𐑊𐑁𐐲𐐺𐐯𐐻 𐐶𐐱𐑆 𐐼𐐮𐑆𐐴𐑌𐐼 𐐺𐐴 𐑄𐐲 𐐧𐑌𐐲𐑂𐐨𐑉𐑅𐐲𐐻𐐨 𐐲𐑂 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 (𐑌𐐵 𐑄𐐲 | ||
| 111 | 𐐧𐑌𐐲𐑂𐐨𐑉𐑅𐐲𐐻𐐨 𐐲𐑂 𐐧𐐻𐐫) 𐐮𐑌 𐑄𐐲 𐑋𐐮𐐼-1800𐐯𐑅 𐐰𐑆 𐐲 𐑉𐐮𐐹𐑊𐐩𐑅𐑋𐐲𐑌𐐻 𐑁𐐫𐑉 𐑄𐐲 𐐢𐐰𐐻𐐲𐑌 𐐰𐑊𐑁𐐲𐐺𐐯𐐻 | ||
| 112 | 𐑁𐐫𐑉 𐑉𐐯𐐹𐑉𐐮𐑆𐐯𐑌𐐻𐐮𐑍 𐐆𐑍𐑀𐑊𐐮𐑇. | ||
| 113 | |||
| 114 | 𐐆𐐻𐑅 ISO 15924 𐐿𐐬𐐼 𐐮𐑆 "Dsrt" 250. | ||
| 115 | |||
| 116 | 𐐜𐐮𐑅 𐑋𐐱𐐾𐐭𐑊 𐐻𐑉𐐰𐑌𐑅𐑊𐐮𐐻𐐨𐑉𐐩𐐻𐑅 𐐆𐑍𐑀𐑊𐐮𐑇 𐐻𐐯𐐿𐑅𐐻 𐑁𐑉𐐲𐑋 𐑄𐐲 𐐢𐐰𐐻𐐲𐑌 𐐰𐑊𐑁𐐲𐐺𐐯𐐻 𐐮𐑌𐐻𐐭 𐑄𐐲 | ||
| 117 | 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 𐐰𐑊𐑁𐐲𐐺𐐯𐐻. | ||
| 118 | |||
| 119 | =head1 METHODS | ||
| 120 | |||
| 121 | =head2 transliterate($latin) | ||
| 122 | |||
| 123 | Returns the transliteration of the given word into the Deseret alphabet. | ||
| 124 | If the word is not in the dictionary, returns $latin in uppercase. | ||
| 125 | |||
| 126 | 𐐡𐐮𐐻𐐨𐑉𐑌𐑆 𐑄𐐲 𐐻𐑉𐐰𐑌𐑅𐑊𐐮𐐻𐐨𐑉𐐩𐑇𐐲𐑌 𐐲𐑂 𐑄𐐲 𐑀𐐮𐑂𐐲𐑌 𐐶𐐨𐑉𐐼 𐐮𐑌𐐻𐐭 𐑄𐐲 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 𐐰𐑊𐑁𐐲𐐺𐐯𐐻. | ||
| 127 | 𐐆𐑁 𐑄𐐲 𐐶𐐨𐑉𐐼 𐐮𐑆 𐑌𐐱𐐻 𐐮𐑌 𐑄𐐲 𐐼𐐮𐐿𐑇𐐲𐑌𐐯𐑉𐐨, 𐑉𐐮𐐻𐐨𐑉𐑌𐑆 $latin 𐐮𐑌 𐐲𐐹𐐨𐑉𐐿𐐩𐑅. | ||
| 128 | |||
| 129 | =head2 transliterate_raw($latin) | ||
| 130 | |||
| 131 | Similar, but returns undef for unknown words. | ||
| 132 | |||
| 133 | 𐐝𐐮𐑋𐐲𐑊𐐨𐑉, 𐐺𐐲𐐻 𐑉𐐮𐐻𐐨𐑉𐑌𐑆 undef 𐑁𐐫𐑉 𐐲𐑌𐑌𐐬𐑌 𐐶𐐨𐑉𐐼𐑆. | ||
| 134 | |||
| 135 | =head1 FONTS | ||
| 136 | |||
| 137 | You will need a Deseret Unicode font to use this module. | ||
| 138 | |||
| 139 | 𐐧 𐐶𐐮𐑊 𐑌𐐨𐐼 𐐲 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 𐐧𐑌𐐨𐐿𐐬𐐼 𐑁𐐱𐑌𐐻 𐐻𐐭 𐑏𐑅 𐑄𐐮𐑅 𐑋𐐱𐐾𐐭𐑊. | ||
| 140 | |||
| 141 | =head1 BUGS | ||
| 142 | |||
| 143 | The dictionary is quite small. | ||
| 144 | |||
| 145 | One of the vowels ("𐐂") cannot ever be produced because cmudict does not | ||
| 146 | mark it as a distinct vowel. If you think some | ||
| 147 | of the mappings I have made are incorrect, please let me know. | ||
| 148 | |||
| 149 | 𐐜𐐲 𐐼𐐮𐐿𐑇𐐲𐑌𐐯𐑉𐐨 𐐮𐑆 𐐿𐐶𐐴𐐻 𐑅𐑋𐐫𐑊. | ||
| 150 | |||
| 151 | 𐐎𐐲𐑌 𐐲𐑂 𐑄𐐲 𐑂𐐵𐐲𐑊𐑆 ("𐐂") 𐐿𐐰𐑌𐐱𐐻 𐐯𐑂𐐨𐑉 𐐺𐐨 𐐹𐑉𐐲𐐼𐐭𐑅𐐻 𐐺𐐮𐐿𐐫𐑆 cmudict 𐐼𐐲𐑆 𐑌𐐱𐐻 | ||
| 152 | 𐑋𐐱𐑉𐐿 𐐮𐐻 𐐰𐑆 𐐲 𐐼𐐮𐑅𐐻𐐮𐑍𐐿𐐻 𐑂𐐵𐐲𐑊. 𐐆𐑁 𐑏 𐑃𐐮𐑍𐐿 𐑅𐐲𐑋 | ||
| 153 | 𐐲𐑂 𐑄𐐲 𐑋𐐰𐐹𐐮𐑍𐑆 𐐌 𐐸𐐰𐑂 𐑋𐐩𐐼 𐐱𐑉 𐐮𐑌𐐿𐐨𐑉𐐯𐐿𐐻, 𐐹𐑊𐐨𐑆 𐑊𐐯𐐻 𐑋𐐨 𐑌𐐬. | ||
| 154 | |||
| 155 | =head1 COPYRIGHT | ||
| 156 | |||
| 157 | This Perl module is copyright (C) Thomas Thurman, 2009. | ||
| 158 | This is free software, and can be used/modified under the same terms as | ||
| 159 | Perl itself. | ||
| 160 | |||
| 161 | 𐐜𐐮𐑅 𐐑𐐨𐑉𐑊 𐑋𐐱𐐾𐐭𐑊 𐐮𐑆 𐐿𐐱𐐹𐐨𐑉𐐴𐐻 (C) 𐐓𐐱𐑋𐐲𐑅 𐐛𐐨𐑉𐑋𐐲𐑌, 2009. | ||
| 162 | 𐐜𐐮𐑅 𐐮𐑆 𐑁𐑉𐐨 𐑅𐐫𐑁𐐻𐐶𐐯𐑉, 𐐲𐑌𐐼 𐐿𐐰𐑌 𐐺𐐨 𐑏𐑆𐐼/𐑋𐐱𐐼𐐲𐑁𐐴𐐼 𐐲𐑌𐐼𐐨𐑉 𐑄𐐲 𐑅𐐩𐑋 𐐻𐐨𐑉𐑋𐑆 𐐰𐑆 | ||
| 163 | 𐐑𐐨𐑉𐑊 𐐮𐐻𐑅𐐯𐑊𐑁. | ||