| 1 | package App::Bernard::Filetype::TextXGettextTranslation; | ||
| 2 | |||
| 3 | use strict; | ||
| 4 | use warnings; | ||
| 5 | |||
| 6 | use Locale::PO::Callback; | ||
| 7 | |||
| 8 | sub handle { | ||
| 9 | |||
| 10 | my ($class, $input, $settings) = @_; | ||
| 11 | |||
| 12 | my $transliterate = $settings->{'transliterate'}; | ||
| 13 | my $target = $settings->{'print'}; | ||
| 14 | |||
| 15 | $settings->{'underscore'} = 1; | ||
| 16 | |||
| 17 | my $rebuilder = Locale::PO::Callback::rebuilder($target); | ||
| 18 | |||
| 19 | my $maybe_transliterate = sub { | ||
| 20 | my ($item) = @_; | ||
| 21 | |||
| 22 | if ($item->{'type'} eq 'header') { | ||
| 23 | |||
| 24 | $item->{'headers'}->{'language-team'} = | ||
| 25 | 'Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@launchpad.net>'; | ||
| 26 | $item->{'headers'}->{'content-type'} = | ||
| 27 | 'text/plain; charset=UTF-8'; | ||
| 28 | $item->{'headers'}->{'plural-forms'} = | ||
| 29 | 'nplurals=2; plural=n!=1;'; | ||
| 30 | |||
| 31 | $settings->{'defines'} = { | ||
| 32 | %{$settings->{'defines'}}, | ||
| 33 | $item->{'comments'} =~ m/Transliterate (.*) as (.*)\n/gi, | ||
| 34 | }; | ||
| 35 | |||
| 36 | } elsif ($item->{'type'} eq 'translation') { | ||
| 37 | |||
| 38 | my $has_content = 0; | ||
| 39 | |||
| 40 | for my $key (keys %{$item}) { | ||
| 41 | if ($key =~ /^msgstr/) { | ||
| 42 | if ($item->{$key} ne '') { | ||
| 43 | $has_content = 1; | ||
| 44 | } | ||
| 45 | } | ||
| 46 | } | ||
| 47 | |||
| 48 | my $should_change = (!$has_content) || | ||
| 49 | (defined $item->{'flags'}->{'fuzzy'}); | ||
| 50 | |||
| 51 | if ($should_change) { | ||
| 52 | |||
| 53 | $item->{'flags'}->{'fuzzy'} = 1; | ||
| 54 | |||
| 55 | for my $key (keys %{$item}) { | ||
| 56 | if ($key =~ /^msgstr/) { | ||
| 57 | undef $item->{$key}; | ||
| 58 | } | ||
| 59 | } | ||
| 60 | |||
| 61 | if (defined $item->{'msgid_plural'}) { | ||
| 62 | $item->{'msgstr[0]'} = $transliterate->($item->{'msgid'}); | ||
| 63 | $item->{'msgstr[1]'} = $transliterate->($item->{'msgid_plural'}); | ||
| 64 | } else { | ||
| 65 | $item->{'msgstr'} = $transliterate->($item->{'msgid'}); | ||
| 66 | } | ||
| 67 | } | ||
| 68 | |||
| 69 | } | ||
| 70 | $rebuilder->($item); | ||
| 71 | }; | ||
| 72 | |||
| 73 | my $dater = Locale::PO::Callback::set_date($maybe_transliterate); | ||
| 74 | |||
| 75 | my $lcp = Locale::PO::Callback->new($dater); | ||
| 76 | |||
| 77 | $lcp->read_string($input); | ||
| 78 | } | ||
| 79 | |||
| 80 | 1; |